Aller au contenu

Règlement et arbitrage du combat

Commandements, déroulement d'un combat, zones de cible, barème des points, avertissements, fautes, disqualifications et gestuelle de l'arbitre, d'après le règlement officiel de compétition de l'ITF, version 2026-1. Les sources sont réunies dans la bibliographie.

Les types de combat sont décrits dans Les systèmes de combat, la prise de mesure des combats préarrangés dans La prise de mesure, et la conception du combat en compétition du général Choi dans Le combat libre.

Portée du règlement

Ce règlement s'applique aux championnats du monde et aux coupes du monde de l'ITF. Les fédérations nationales et les organisateurs de tournois locaux s'en inspirent, mais peuvent l'adapter — durée des rounds, catégories, protections, règles propres aux enfants. Vérifiez toujours le règlement du tournoi auquel vous participez.


1. La terminologie officielle

Les termes coréens que l'arbitre central emploie pendant un combat, tels que le règlement les fixe à l'article T16. La romanisation est celle du règlement.

Commandement Hangul Sens
Charyot 차렷 Attention — garde-à-vous.
Kyong Ye 경례 Saluez.
Junbi 준비 Prêts — position d'attente.
Sijak 시작 Commencez.
Haechyo 헤쳐 Séparez — arrêt du combat, chacun reste sur place.
Gaesok 계속 Continuez.
Goman 그만 Fin.
Baro 바로 Revenez — retour à la position de départ.
Shiot 쉬어 Repos.
Ju Ui Hanna 주의 하나 Un avertissement.
Gam Jum Hanna 감점 하나 Une faute — un point retiré.
Sil Kyuk 실격 Disqualification.
Hong 홍 Rouge.
Chong 청 Bleu.
Jung Ji 중지 Arrêt du temps.
Dong Chong 동점 Égalité.
Il Hue Jong 일회전 Premier round.
I Hue Jong 이회전 Deuxième round.
Sam Hue Jong 삼회전 Troisième round.
Sa Hue Jong 사회전 Quatrième round — au premier point marqué.
Sung 승 Vainqueur.

Hong, le rouge, est le combattant inscrit en premier sur la feuille de match ; il se place à droite de l'arbitre, vu depuis la table du jury. Chong, le bleu, inscrit en second, se place à gauche.


2. L'aire de combat, les officiels et les protections

2.1 L'aire de combat

Le combat se déroule sur un tapis de 8 m sur 8 m, entouré d'une bande de sécurité d'au moins 1 m d'une couleur contrastée : cette bande marque la limite entre l'aire « en jeu » et l'extérieur. Un combattant qui sort de l'aire reprend le combat à 1 m à l'intérieur de la limite.

2.2 Le conseil de ring

Chaque aire est dirigée par un conseil de ring :

  • le président du jury, responsable de l'application du règlement sur l'aire ; c'est lui qui prononce les disqualifications ;
  • un membre du jury et un arbitre informatique (IT-Umpire), qui tient le système électronique de pointage ;
  • l'arbitre central, qui dirige les combattants et signale les pénalités ;
  • quatre juges de coin, qui accordent les points ;
  • deux vérificateurs de l'équipement.

Un seul entraîneur, âgé d'au moins 18 ans, se tient assis au bord de l'aire, à au moins 1 m de la limite. Il ne doit intervenir ni par le geste ni par la parole ; il est le seul à pouvoir déposer une réclamation officielle.

2.3 Les protections

Obligatoires Facultatives
Protège-mains et protège-pieds rouges ou bleus, selon la couleur attribuée Protège-tibias, sous le pantalon du dobok
Casque rouge ou bleu Protège-poitrine pour les femmes, sous la veste
Coquille pour les hommes, sous le dobok Coquille pour les femmes
Protège-dents transparent, non coloré Lunettes de sport souples, sur autorisation préalable

Les protections, sauf le protège-dents et la coquille, doivent être des modèles homologués par l'ITF. Elles ne doivent contenir ni métal ni plastique dur, ni fermeture éclair, lacet ou bouton-pression. Bijoux, piercings, montres et appareils connectés sont interdits ; les cheveux longs sont attachés avec des attaches souples qui tiennent entièrement sous le casque.


3. Le déroulement d'un combat

3.1 Divisions et durée

Les combattants sont répartis par sexe, âge et poids. Aux championnats du monde, tous sont ceintures noires (du 1er au 3e Dan chez les préjuniors de 12 à 14 ans et les juniors de 15 à 17 ans, du 1er au 6e Dan chez les adultes) ; la coupe du monde ouvre aussi des catégories de ceintures de couleur, du 4e au 1er Gup, ainsi que des catégories seniors (36 à 45 ans) et vétérans (46 ans et plus).

Championnat du monde Coupe du monde
Éliminatoires 2 rounds de 2 min, 1 min de pause Ceintures de couleur : 1 round de 2 min · ceintures noires : 1 round de 3 min
Finales 2 rounds de 2 min, 1 min de pause Ceintures de couleur : 1 round de 2 min · ceintures noires : 2 rounds de 2 min, 1 min de pause
En cas d'égalité Un round supplémentaire d'1 min Un round supplémentaire d'1 min
Nouvelle égalité Le premier point marqué l'emporte Le premier point marqué l'emporte

Le « premier point » n'est retenu que s'il est accordé par au moins deux juges au même instant. Les avertissements et les fautes du temps réglementaire ne sont pas reportés sur le round supplémentaire.

En combat par équipe, chaque rencontre oppose cinq combattants, en cinq combats d'un round de 2 min ; tous les points des cinq combats sont additionnés. En cas d'égalité, chaque entraîneur désigne un combattant pour un combat supplémentaire de 2 min.

3.2 Le salut et le départ

  1. L'arbitre appelle le rouge (« Hong »), puis le bleu (« Chong »).
  2. Les combattants saluent tour à tour la table du jury, l'arbitre central, puis l'un l'autre — chaque fois sur « Charyot », puis « Kyong Ye ».
  3. Sur « Junbi », ils reculent en position d'attente.
  4. L'arbitre tend le bras entre eux, annonce le round (« Il Hue Jong »), vérifie que le président du jury et les quatre juges sont prêts, puis abaisse le bras en criant « Sijak ».

3.3 Les arrêts et le temps

Le chronomètre part au premier « Sijak » et tourne sans interruption jusqu'au signal sonore de fin, sauf si l'arbitre arrête le temps par « Jung Ji » ; il repart au « Gaesok ».

Sur « Haechyo », les combattants cessent de combattre et restent où ils sont jusqu'à la reprise.

3.4 Les blessures

Lorsqu'un combattant est blessé, l'arbitre arrête le combat et appelle le médecin. Celui-ci dispose de 3 minutes au total par match, cumulées sur toutes ses interventions, pour examiner, soigner et décider de la suite ; un examen de commotion dure au moins 2 minutes. Le combattant qui dépasse ces 3 minutes ne peut continuer et perd le match.

S'il ne peut reprendre, il est déclaré vainqueur si son adversaire est fautif, perdant dans le cas contraire. Un combattant qui a perdu connaissance ou subi une commotion ne peut plus combattre de toute la compétition ; celui qui en est jugé responsable peut être disqualifié.

3.5 La fin du combat et la décision

Au signal sonore, l'arbitre abaisse la main entre les combattants en criant « Goman », les ramène au centre, et les saluts se font dans l'ordre inverse : l'un l'autre, l'arbitre, la table du jury. L'arbitre prend alors les bras des deux combattants et lève celui du vainqueur en annonçant « Chong Sung » ou « Hong Sung ».

Le vainqueur est le combattant qui obtient la majorité des votes des juges, avec au moins deux votes en sa faveur.


4. La cible et le barème des points

4.1 Les zones de cible

  • La tête : le devant, les côtés et le dessus, mais pas l'arrière ; le cou est exclu.
  • Le tronc : de la ligne des épaules jusqu'au nombril, et latéralement jusqu'à la verticale qui descend des aisselles à la taille — la face avant seulement, le dos est exclu.

Tout ce qui se trouve sous le nombril, dans le dos ou à l'arrière de la tête est une cible interdite.

4.2 Le barème

Les quatre juges de coin accordent les points sur un système électronique.

Technique Section moyenne (tronc) Section haute (tête)
Technique de main 1 point 1 point
Technique de pied 2 points 3 points

Une technique sautée ne rapporte pas davantage : seuls comptent l'outil — main ou pied — et la hauteur visée.

4.3 Le contact léger

Le combat se juge au contact léger. Une technique n'est valable que si elle est :

  1. correctement exécutée ;
  2. dynamique, c'est-à-dire portée avec force, intention, vitesse et précision ;
  3. contrôlée sur la cible.

Le contact léger est soigné et maîtrisé : l'outil d'attaque est contrôlé et retiré, et ne déplace pas exagérément la tête ou le tronc de l'adversaire. Il n'entraîne aucune pénalité. Au-delà, le règlement distingue le contact appuyé (heavy contact), sanctionné d'une faute, et le contact excessif, sanctionné d'une disqualification — voir ci-dessous.


5. Les pénalités

Le règlement prévoit trois niveaux de sanction.

5.1 L'avertissement (Ju Ui — 주의)

Pour les infractions mineures. Trois avertissements retirent un point. Ce point n'est pas compté comme une faute : il ne mène donc pas à la disqualification.

  • Faire semblant d'avoir marqué en levant un bras ou les deux, ou contester par le geste une action adverse — toute tentative d'influencer les juges.
  • Sortir complètement de l'aire de combat : les deux pieds dehors, ou un pied dehors et l'autre en l'air. Un combattant poussé volontairement hors de l'aire, sans avoir subi de technique, n'est pas sanctionné : c'est celui qui l'a poussé qui reçoit l'avertissement.
  • Tomber, volontairement ou non : toute partie du corps autre que les pieds qui touche le sol.
  • Simuler un coup ou une blessure pour obtenir un avantage ou faire passer le temps.
  • Éviter volontairement le combat : fuir, esquiver sans cesse l'adversaire, se servir de l'arbitre comme d'un bouclier.
  • Ajuster son équipement pendant le combat sans l'accord de l'arbitre central.
  • Atteindre involontairement une cible interdite.
  • Pousser avec les mains, les épaules ou le corps pour créer de la distance, déséquilibrer ou déplacer l'adversaire.

5.2 La faute (Gam Jum — 감점)

Pour les infractions moyennes à graves. Chaque faute retire immédiatement un point, et trois fautes données directement par l'arbitre central entraînent la disqualification.

  • Le contact appuyé : un coup porté avec émotion, agressivité ou perte de contrôle, sans tentative de retenir ou de retirer l'outil d'attaque, ou qui déplace exagérément la tête ou le tronc de l'adversaire.
  • Attaquer un adversaire au sol.
  • Balayer : toute tentative d'amener l'adversaire au sol avec les pieds.
  • Tenir ou saisir l'adversaire, quelle que soit la durée.
  • Attaquer volontairement une cible interdite.
  • La conduite antisportive : manque de respect envers les arbitres, les officiels ou l'adversaire, refus de suivre les consignes de l'arbitre, sortie volontaire de l'aire ou manipulation du temps, comportement ou langage déplacé.

5.3 La disqualification (Sil Kyuk — 실격)

Prononcée par le président du jury, elle fait perdre le match.

  • Mauvaise conduite envers les officiels, ou refus d'obéir à leurs instructions.
  • Le contact excessif ou incontrôlé : un contact, volontaire ou non, en violation grave du règlement, susceptible de blesser, porté de façon dangereuse, incontrôlée ou irrespectueuse — qu'il ait blessé ou non.
  • Recevoir trois fautes données directement par l'arbitre central.
  • Être sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de toute substance qui altère les capacités, y compris un médicament.
  • Perdre son sang-froid.
  • Insulter un adversaire, un entraîneur ou un officiel — ce qui exclut de toute la suite de la compétition.
  • Mordre ou griffer.
  • Attaquer avec le genou, le coude ou le front.
  • Être jugé responsable d'une perte de connaissance de l'adversaire.

Hors l'insulte, un combattant disqualifié perd le match en cours mais peut encore disputer les autres épreuves auxquelles il est inscrit, et garde les récompenses déjà obtenues.


6. La gestuelle de l'arbitre central

Le règlement illustre par des photographies l'ensemble des gestes de l'arbitre et du président du jury. Les descriptions qui suivent reprennent le texte du règlement 2026 et les photographies de l'annexe 3 officielle, « Umpire's Procedures and Signals », que le règlement 2026 reproduit.

6.1 Donner un avertissement ou une faute

  1. L'arbitre arrête le combat : il s'avance entre les combattants et abaisse la main en annonçant « Haechyo ».
  2. Debout, pieds rapprochés, il montre par le geste approprié l'infraction commise.
  3. Il recule d'une jambe en position de marche, désigne le fautif d'une main et, de l'autre, lève un doigt ou le fait tourner au-dessus de sa tête.
  4. Il annonce « Ju Ui Hanna » pour un avertissement ou « Gam Jum Hanna » pour une faute.
  5. Il ramène les combattants en position d'attente, lève la main et ordonne la reprise : « Gaesok ».

6.2 Les gestes de l'infraction

Infraction Geste
Faire semblant d'avoir marqué (avertissement) Tirer le poing fermé verticalement de la hauteur des yeux à celle de l'épaule.
Tomber (avertissement) Tendre les deux mains, paumes vers le sol, parallèles au sol, en fléchissant les genoux.
Simuler une blessure, pousser (avertissements) Exécuter un blocage vers l'intérieur de l'avant-bras extérieur.
Cible interdite atteinte involontairement (avertissement) Exécuter un coup de poing en angle.
Attaquer un adversaire au sol (faute) Exécuter un coup de pied direct bas.
Balayer (faute) Exécuter un coup de pied balayé.
Contact appuyé, saisie, cible interdite visée volontairement, conduite antisportive (fautes) Exécuter un coup de poing en angle dans la paume ouverte.
Sortir de l'aire, éviter le combat, ajuster son équipement (avertissements) Partir du poing devant le centre du corps et tracer une ligne horizontale vers l'extérieur, bras tendu sur le côté.

6.3 La disqualification

Le président du jury se lève, désigne le combattant disqualifié et lève l'autre main, poing fermé, le dessous du poing tourné vers l'extérieur, en annonçant « Sil Kyuk ». L'arbitre central lève alors le bras de l'adversaire, déclaré vainqueur.

6.4 Les autres signaux

Les signaux sont regroupés ci-dessous par officiel. Les gestes sont décrits d'après les photographies de l'annexe 3.

L'arbitre central pendant le combat

Signal Geste Usage
Rien ne s'est passé Croiser les mains ouvertes devant la poitrine, puis les écarter en diagonale vers le bas, de part et d'autre du corps. Indiquer aux juges et à la table qu'aucune action n'est à retenir : ni point ni infraction.
Arrêt du temps (« Jung Ji ») Former un T devant la poitrine : une main à plat, horizontale, posée sur le bout des doigts de l'autre, tenue verticale. Faire arrêter le chronomètre, qui ne repart qu'au « Gaesok ».
Combattez Tenir les deux avant-bras horizontaux devant la poitrine, l'un au-dessus de l'autre. Inviter les combattants à engager l'échange.
Écoutez Porter la main à l'oreille. Demander l'attention d'un combattant avant de lui donner une consigne.
Silence Poser l'index sur les lèvres, tourné vers le combattant. Interdire à un combattant de parler.
Arrêt du temps pour blessure Le même T que « Jung Ji », debout auprès du combattant blessé. Arrêter le chronomètre et faire venir le médecin ; c'est alors que commence le temps de soins de 3 minutes par match (voir la section 3.4).
Renvoi de l'adversaire vers son entraîneur Tendre le bras horizontalement, main ouverte, vers le coin du combattant non blessé. En cas de blessure, l'éloigner vers son coin pendant les soins.
Renvoi des deux combattants vers leurs entraîneurs Tendre les deux bras horizontalement sur les côtés, chacun vers le coin d'un combattant. Envoyer chacun à son coin.
Entraîneur : silence Poser l'index sur les lèvres, tourné vers l'entraîneur. Rappeler à l'entraîneur qu'il ne doit intervenir ni par le geste ni par la parole.
Entraîneur : asseyez-vous Tendre le bras vers l'entraîneur, main à plat, paume vers le sol. Faire rasseoir un entraîneur qui s'est levé.
Retour dans l'aire Se placer à côté du combattant et le guider de la main vers l'intérieur. Après une sortie, le faire revenir à au moins 1 m à l'intérieur de la limite avant la reprise.
Reculer S'avancer devant le combattant pour le faire reculer. Rétablir la distance avant la reprise.

L'arbitre central au salut et au départ

Chaque commandement du salut (section 3.2) s'accompagne d'un geste. Sur « Hong » et « Chong », l'arbitre désigne de la main tendue, paume vers le haut, la place de chaque combattant. Sur « Charyot », il lève les deux avant-bras à la verticale, paumes vers l'avant ; sur « Kyong Ye », il accompagne le salut d'un mouvement des mains : bras tendus sur les côtés pour le salut à la table, mains ramenées vers le visage pour le salut à l'arbitre, avant-bras horizontaux devant la poitrine pour le salut entre combattants. Au départ, il tend le bras entre les combattants, le lève en montrant du doigt le numéro du round, puis l'abaisse sur « Sijak ». À la fin, il abaisse la main entre eux sur « Goman », puis, après les saluts, prend leurs poignets et lève le bras du vainqueur.

L'arbitre central avant le combat : le contrôle de l'équipement

Lorsque l'équipement n'a pas été vérifié hors de l'aire par les vérificateurs, l'arbitre central le contrôle lui-même, face au combattant, dans cet ordre :

  1. Il tend lui-même les bras devant lui pour inviter le combattant à tendre les siens.
  2. Il touche la face avant des protège-mains…
  3. … puis leur dessus et les poignets…
  4. … puis la paume et le dessous.
  5. Il vérifie la présence du protège-dents.
  6. Il vérifie la coquille, obligatoire pour les hommes et facultative pour les femmes, qui doit être portée sous le pantalon du dobok.
  7. Accroupi, un genou au sol, il contrôle le dessus des protège-pieds…
  8. … puis la partie qui couvre le talon.
  9. Il fait se retourner le combattant pour contrôler le casque et l'absence d'attaches de cheveux en métal ou en plastique.
  10. Il vérifie le numéro d'identification et le pays inscrits au dos du dobok.

Le président du jury

Depuis la table, le président du jury se lève pour donner ses signaux :

Signal Geste Usage
En attente de la décision Debout, bras le long du corps. Signaler que la décision n'est pas encore rendue.
Égalité Croiser les avant-bras sur la poitrine. Annoncer un résultat nul, qui entraîne le round supplémentaire.
Victoire du bleu / du rouge Tendre le bras en diagonale vers le haut, du côté du vainqueur. Annoncer le vainqueur.
Disqualification Désigner du bras tendu le combattant disqualifié et lever l'autre main, poing fermé, le dessous du poing tourné vers l'extérieur (section 6.3). Disqualifier.
Arrêt du temps (« Jung Ji ») Le même T que l'arbitre central. Faire arrêter le chronomètre depuis la table.
Appel d'un juge à la table Lever une main à hauteur de la tête. Le consulter.
Appel de tous les juges Lever les deux mains. Les consulter ensemble.
Renvoi d'un juge à sa chaise Montrer une paume ouverte, tournée vers l'avant. Mettre fin à la consultation.
Renvoi de tous les juges Montrer les deux paumes ouvertes. Mettre fin à la consultation.

L'officiel appelé à la table s'en approche et salue le président du jury. Pendant qu'il reçoit ses consignes, l'arbitre central attend en position parallèle, les mains jointes dans le dos.

Les juges de coin

Debout, le juge se tient droit, pieds joints, mains jointes devant lui ; assis, il garde le dos droit, les pieds à plat au sol et le boîtier de pointage sur les genoux. Les photographies proscrivent les jambes croisées ou écartées, le dos avachi et le regard détourné du combat.

Pour le premier point du round décisif, chaque juge se lève : il reste debout face à l'aire ou fait un pas de côté, à gauche ou à droite, le boîtier en main. Les mains sur les hanches sont une posture incorrecte.

Casse et techniques spéciales

En casse et en techniques spéciales, un drapeau rouge de l'arbitre lance les 50 secondes de la tentative. Pour refuser une casse — planche non cassée ou aucun point accordé —, l'arbitre croise les mains en X, en position de tranchant de la main, puis les écarte vers le bas. Il en précise alors la raison :

Raison Geste
Toucher la planche plus d'une fois en prenant la distance Coup de poing en angle qui touche deux fois la main opposée.
Outil d'attaque interdit ou incorrect Coup de poing en angle.
Technique incorrecte Blocage vers l'intérieur de l'avant-bras extérieur.
Perte d'équilibre Les deux mains tendues, paumes vers le sol, en fléchissant les genoux.
Absence de blocage de garde Blocage de garde moyen de l'avant-bras, en position en L.