| Attaque de l'adversaire au sol |
attacking a fallen opponent |
- |
- |
| Attention! |
attention! |
Charyot |
차렷 |
| Technique de cassage |
breaking technique |
- |
- |
| Plastron |
breastplate |
- |
- |
| Prévention; observation |
caution |
- |
- |
| Championnat |
championship |
- |
- |
| Techniques combinées |
combined techniques |
- |
- |
| Compétition |
competition |
- |
- |
| Feuille de compétition |
competition chart |
- |
- |
| Concurrent; participant; compétiteur |
competitor |
- |
- |
| Juges de coin |
corner judges |
- |
- |
| Technique de contre-attaque |
counter-attack technique |
- |
- |
| Courtoisie |
courtesy |
Ye Ui |
예의 |
| Coup précis |
decisive blow |
- |
- |
| Technique de défense |
defence technique |
- |
- |
| Point de démérite |
demerit |
- |
- |
| Disqualification |
disqualification |
- |
- |
| Match nul |
draw |
- |
- |
| Comité directeur |
executive committee |
- |
- |
| Technique de brise-chute |
falling technique |
- |
- |
| Coup interdit |
foul strike |
- |
- |
| Faute; coup interdit |
fouls |
- |
- |
| Combat libre |
free sparring |
- |
- |
| Plein contact |
full contact |
- |
- |
| Grand écart |
full split |
- |
- |
| Demi-écart |
half split |
- |
- |
| Poids lourd |
heavy weight |
- |
- |
| Retenir ou s'agripper à l'adversaire |
holding |
- |
- |
| Compétition individuelle |
individual competition |
- |
- |
| Courage |
indomitable spirit |
Baekjul Boolgool |
백절불굴 |
| Blessure |
injury |
- |
- |
| Insulter l'adversaire |
insulting an opponent |
- |
- |
| Intégrité |
integrity |
Yum Chi |
염치 |
| Causer volontairement des lésions |
intentionally disabling an opponent |
- |
- |
| Juge |
judge |
- |
- |
| Feuille de pointage |
judge paper |
- |
- |
| Jury |
jury |
- |
- |
| Léger contact |
light contact |
- |
- |
| Poids léger |
light weight |
- |
- |
| Perte d'équilibre et chute |
loss of balance and fall |
- |
- |
| Perte du contrôle de soi |
loss of temper |
- |
- |
| Poids moyen |
middle weight |
- |
- |
| Manque de respect envers l'arbitre |
misconduct against the referee |
- |
- |
| Protège-dent |
mouth piece |
- |
- |
| Combat en un pas |
one step sparring |
- |
- |
| Toutes catégories de poids |
open weight category |
- |
- |
| Comité organisateur |
organizing committee |
- |
- |
| Feuille d'appariement |
pairing sheet |
- |
- |
| Forme |
pattern |
Tul |
틀 |
| Blocage parfait |
perfect block |
- |
- |
| Persévérance |
perseverance |
In Nae |
인내 |
| Épreuve de puissance |
power test |
- |
- |
| Combat organisé |
pre-arranged sparring |
Yaksok Matsogi |
약속 맞서기 |
| Flexion des bras (au sol) |
push up |
- |
- |
| Prêt! |
ready! |
- |
- |
| Marqueur des points |
recorder |
- |
- |
| Arbitre |
referee |
- |
- |
| Repos! |
relax! |
Swiyo |
쉬어 |
| Période de repos |
rest period |
- |
- |
| Plateau; surface de combat |
ring |
- |
- |
| Tableau des résultats |
score-board |
- |
- |
| Feuille de pointage; bulletin de pointage |
score sheet |
- |
- |
| Pointage |
scoring |
- |
- |
| Maîtrise de soi |
self control |
Guk Gi |
극기 |
| Technique d'autodéfense |
self defence technique |
- |
- |
| Bouclier |
shield |
- |
- |
| Protège-tibias |
shin pads |
- |
- |
| Chaussures de combat |
sparring boots; "safe-T-kick" |
- |
- |
| Gants de combat |
sparring gloves; "safe-T-punch" |
- |
- |
| Techniques spéciales |
special techniques |
- |
- |
| Sortie de la surface de combat |
stepping out of the ring |
- |
- |
| Compétition par équipe |
team competition; team match |
- |
- |
| Crédo de Taekwon-do |
tenets of Taekwon-do |
Taekwon-Do Jungshin |
태권도 정신 |
| Combat en trois pas |
three-step sparring |
- |
- |
| Durée de combat |
time allowance |
- |
- |
| Chronométreur |
time keeper |
- |
- |
| Signal de début/fin de combat |
time signal |
- |
- |
| Tournoi (rencontre amicale) |
tournament |
- |
- |
| Sac d'entraînement |
training bag |
- |
- |
| Gant d'entraînement |
training glove |
- |
- |
| Salle d'entraînement |
training hall |
Dojang |
도장 |
| Combat en deux pas |
two-step sparring |
- |
- |
| Points vitaux |
vital spots |
- |
- |
| Avertissement |
warning |
- |
- |
| Catégorie de poids |
weight class |
- |
- |