13. Décrypter un nom de technique¶
Grâce aux équations de la grammaire ITF, décrypter une technique complexe devient un exercice d'une logique limpide.
Exemple 1 : Gunnun So Nopunde Bandae Sonkal Taerigi¶
- Gunnun So : Posture de marche (Gunnun Sogi).
- Nopunde : Hauteur de la cible au niveau haut (visage/cou).
- Bandae : Exécuté du côté opposé à la jambe placée à l'avant (alignement contraire).
- Sonkal : Arme naturelle utilisée : le tranchant externe de la main.
- Taerigi : Mécanique d'impact : frappe percutante/cinglante en trajectoire courbe.
- Traduction technique : Coup percutant du tranchant de la main opposé au niveau haut, exécuté en posture de marche.
Exemple 2 : Twimyo Nopunde Dora Yop Cha Jirugi¶
- Twimyo : Modalité d'exécution sautée (en suspension complète dans les airs).
- Nopunde : Hauteur de la cible au niveau haut (visage).
- Dora : Exécuté après une rotation complète de 180° ou 360° par le dos.
- Yop : Direction de l'attaque latérale (de côté).
- Cha : Action de coup de pied (Chagi).
- Jirugi : Mécanique d'impact : poussée rectiligne en piston avec le tranchant externe du pied (Balkal).
- Traduction technique : Coup de pied latéral perçant sauté au niveau haut, exécuté avec rotation par le dos.