Aller au contenu

Au dojang : commandements et étiquette

Les mots que l'on entend en classe, du salut d'ouverture au salut de fin.

Terme Hangul Traduction Définition
Dojang 도장 Salle d'entraînement Lieu de pratique, que l'on salue en y entrant et en le quittant.
Dobok 도복 Uniforme Tenue d'entraînement blanche de l'ITF.
Ti 띠 Ceinture Sa couleur indique le grade de l'adepte.
Charyot 차렷 Attention ! Commandement de se mettre au garde-à-vous en position Charyo Sogi.
Kyong Ye 경례 Salut Inclinaison de 15° vers l'avant, regard sur le partenaire.
Kyong Ye Jase 경례 자세 Posture de salut La position prise pour saluer.
Junbi 준비 Prêt ! Commandement de prendre la position d'attente.
Sijak 시작 Commencez ! Lance l'exercice, la forme ou le combat.
Goman 그만 Arrêtez ! Interrompt immédiatement l'exercice ou le combat.
Gyesok 계속 Continuez ! Reprise après un arrêt.
Baro 바로 Retour ! Revenir à la position de départ (le même mot désigne aussi l'alignement « en poursuite », voir plus bas).
Swiyo 쉬어 Repos ! Relâcher la position et se mettre au repos.
Dwiro Dora 뒤로 돌아 Demi-tour ! Se retourner de 180° pour faire face à l'arrière.
Haessan 해산 Rompez ! Fin du cours, les élèves se dispersent.
Kihap 기합 Cri d'énergie Expiration brusque et sonore qui concentre la puissance au point d'impact.
Kamsa Hamnida 감사합니다 Merci Formule de politesse adressée à l'instructeur ou au partenaire.